목민심서牧民心書27, 목민리더십, 다산정약용丁若鏞 이전육조吏典六條, 5-3.용인用人 사람을 적재적소,경세유표 흠흠신서 여유당전…
본문
풀어 쓰는 목민 리더십
다산(茶山) 정약용(丁若鏞) 목민심서(牧民心書) 27
5. 이전육조(吏典六條)
5-3. 용인(用人)
사람을 적재적소에 씀
爲邦在於用人郡縣雖小其用人無以異也.
위방재어용인 군현수소 기용인 무이이야
鄕丞者縣令之輔左也必擇一鄕之善者 비居是職.
향승자 현령지보좌야 필택일향지선자 비거시직.
座首者寶席之首也苟不得人庶事不理.
좌수자 빈석지수야 구부득인 서사불리.
左右別監首席之亞也亦宜得人評議庶政
좌우별감 수석지아야 역의득인 평의서정
苟不得人備位而已不可委之以庶政
구부득인 비위이이 불가위지이서정.
善諛者不忠好諫者不배 察乎此則鮮有失矣.
선유자불충 호간자불배 찰호차 즉선유실의.
風憲約正皆鄕丞薦之薦非其人者還收差帖.
풍헌약정 개향승천지 천비기인자 환수차첩.
軍官將官之立於武班者皆桓桓赳赳有禦侮之色斯可矣.
군관장관지입어무반자 개환환규규 유어모지색 사가의.
其有幕裨者宜愼擇人材忠信爲先才서次之.
기유막비자 의신택인재 충신위선 재서차지.
주(註)
위방(爲邦): 나라를 다스리는 것. 무이이야(無以異也):다를 것이 없다.
비거시직(비居是職): 그 직에 있게 하라.
득인(得人): 인재를 얻는 것. 서정(庶政):모든 정치.
비위(備位): 자리만을 채우는 것. 선유(善諛): 아첨을 잘 하는 것.
선유실의(鮮有失矣): 실수하는 것이 드물다.
천비기인(薦非其人):천거는 했지만 그 자리에 적당한 사람이 못 되는 것.
차첩(差帖):하리(下吏)의 발령장. 무반(武班):무관의 반열.
환환(桓桓): 굳센 모양. 규규(赳赳):씩씩한 모습.
어모(禦侮):업신여김을 막는 것. 막비(幕裨):비장(裨將)을 뜻함.
의신택인(宜愼擇人):마땅히 신중히 사람을 가려야 한다.
충신위선(忠信爲先): 충신을 우선 순위로 하는 것.
재서차지(才서次之): 재주 있는 것을 그 다음 순위로 함.
나라를 다스리는 것은 사람을 쓰는 데에 있다. 군현(郡縣)은 비록 작으나 그 사람을 쓰는 것은 다를 것이 없다.
향승(鄕丞)이란 수령의 보좌역(輔佐役)인 것이다. 반드시 한 고을의 선한 자를 가려서 그 직에 있게 하라.
좌수(座首)란 빈석(賓席)의 우두머리인 것이다. 진실로 그 사람을 잘 얻지 못한다면 모든 일이 다스려지지 않을 것이다.
좌우별감은 수석의 다음 자리이다. 또한 적격자를 얻어서 모든 정사를 평의(評議)토록 해야 할 것이다.
진실로 적격자를 얻지 못하면 자리만 채울 따름이니 여러 가지 정사를 맡겨서는 안 된다.
아첨하기를 좋아하는 자는 충성되지 않고 간하기를 좋아하는 자는 배반하지 않는 것이니 이를 살핀다면 실수하는 일이 적을 것이다.
풍헌(風憲)이나 약정은 모두 향승이 천거한 것이니 적임자가 아니라면 차첩을 환수(還收)해야 한다.
군관과 장관으로서 무반(武班)에 선 자가 모두 굳세고 씩씩해서 어모(禦侮)의 빛이 있다면 좋은 것이다.
그 막비(幕裨)가 있는 자는 마땅히 삼가 인재를 가렸으되 충신을 으뜸으로 삼고 재주를 그 다음으로 해야 할 것이다.
<다음 호에 계속>
ⓒ 상해한인신문 shkonews@naver.com
http://blog.naver.com/shkonews
상해 쟈후이 국제병원嘉会医疗
믿고 찾을 수 있는 국제수준의 종합병원
한국의료진: 소아과 내과 치과 산부인과 성형외과 피부과
上海市徐汇区桂平路689号
한국어 상담 +86-138-1610-6702
콜센터(중국어/영어) 4008683000
상하이 교민 여러분, 우리는 이겨낼 수 있습니다!
코로나 극복, 힘내세요 상해교민
정한영 한영이엔씨 회장
ST ENGINEERING CO., LTD 공장 설계 시공 전문업체
CHEMICAL PLANT, UTILITY PIPING&VESSEL
3D 프로그램에 의한 정확한 설계 및 시공
연락처: 중국 상해 +86-21-6120-1932
상해 키친프라이드 한국 주방용품
업소용 주방용품, 식당 주방용품, 푸드카 전문 제작
연락처: +86-21-3358-1476
+86-155-0218-8403 / 155-0218-8493
上海市闵行区吴中路1780号洋广场后栋2楼(紫藤路豆腐村对面)
한중평화의소녀상(中韩和平少女塑像) 건립추진위원회
건립추진위원 모집 안내
모집대상: 학생, 학부모, 학자, 기업인 등.
응모처: 한중평화의소녀상 건립추진위원회
문의사항: +86-152-0199-9916/135-8569-2959
이메일: 1298547421@qq.com
한중평화의소녀상 건립추진위원회 위원장 김승영
